ANIME DE POKÉMON, ONE PIECE Y DIGIMON RETRASAN SUS NUEVOS EPISODIOS

Una vez más, el Coronavirus sigue siendo siendo la principal causa de que conferencias, eventos, la producción de consolas y el estreno de filmes sean cancelados o pospuesto con la finalidad de brindar seguridad a la población en estos días de cuarentena. Aunque la razón es entendible, no podemos evitar reaccionar ante el impacto que está generando esta pandemia en el mundo del entretenimiento.

Inclusive, hace unos días les informamos que la nueva película de Evangelion sufrió un cambio en su fecha de estreno, lo cual entristeció a sus fans. De igual forma la tan esperada película del anime de Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) tuvo que mover su fecha inicial.

El día de hoy los afectados vienen por el lado de las series anime que actualmente están siendo televisadas y que por la recién estado de alerta que se emitió en Japón se verán afectadas en su continuidad, por lo menos en lo que se define el futuro laboral y de salud de dicho país.

Para empezar, el anime de Pokémon entra en una hiatus indefinido por parte de su producción, recalcando que mientras tanto se van a retransmitir los episodios existentes.

＜番組からのお知らせ＞
新型コロナウイルスの感染拡大にともなう「緊急事態宣言」の発出を受け、
安全に十分配慮した上での番組制作を行うため、
一時的に、一部の制作作業を見合わせることにいたしました。
これに伴い、来週以降の「ポケットモンスター」は再放送となります。

— アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) April 19, 2020

Debido a la “Declaración de situación de emergencia” a causa de la propagación de una nueva infección por coronavirus, para producir programas con la debida consideración a la seguridad, decidimos suspender con frecuencia algunos trabajos de producción. Junto con esto, ‘Pocket Monster’ se retransmite desde la próxima semana.

Para los fanáticos de One Piece, la situación es un poco más alentadora, por lo menos en cuanto a producción, pero aún así buscaron el camino seguro de la retransmisión de pasados episodios en lo que encuentran la oportunidad para informar cuándo la serie volvería a su habitual continuidad.

新型コロナウイルス感染拡大に最大限の配慮をするべく、当面の間、「ワンピース」の新作の放送を休止することに致しました。
4月26日（日）より当面の間「ワンピース」（ワノ国編・892話〜）を再放送いたします。
「ワンピース」の放送再開（930話〜）は決まり次第お知らせさせていただきます。

— ONE PIECE.com(ワンピース) (@OPcom_info) April 20, 2020

Con la finalidad de considerar al máximo la propagación de la nueva infección por coronavirus, hemos decidido suspender la transmisión del nuevo episodio de ‘One Piece’ por el momento. A partir del 26 de abril, ‘One Piece’ (Wano Kuni ed., Episodio 892) se retransmitirá por el momento. Le informaremos tan pronto como se decida que se reanudará la transmisión de ‘One Piece’ (a partir del episodio 930).

En el caso del nuevo anime de Digimon Adventure, sus creadores de igual forma usaron las redes sociales para informar a sus fans de que deberán esperar un poco más para continuar con las aventuras de los monstruos digievolucionados.

新型コロナウイルス感染拡大に最大限の配慮をするべく、当面の間、「デジモンアドベンチャー：」の放送を休止することに致しました。
4月26日（日）より当面の間「ゲゲゲの鬼太郎」（第6期）を再放送いたします。
「デジモンアドベンチャー:」の放送再開は決まり次第お知らせさせていただきます。

— アニメ「デジモンアドベンチャー：」公式 (@digimon_tv) April 20, 2020

Con el fin de considerar al máximo la propagación de la nueva infección por Covid-19, hemos decidido suspender la transmisión de ‘Digimon Adventure’: por el momento. Desde el domingo 26 de abril, ‘Gegege no Kitaro se retransmitirá. Les informaremos de la reanudación de la transmisión de ‘Digimon Adventure’: tan pronto como se decida.

Para cerrar y como extra, el anime de Healing Good Precure tampoco podrá transmitir su nuevo episodio a partir del 26 de abril. En este caso no habrá ningún elemento sustituto, ya que estamos ante una serie totalmente nueva, la cual solamente le queda por esperar a que el actual panorama se mejore con el paso de los días.

[ Fuentes: Esuteru, Pokémon Twitter y Toei Animation ]