/ Ángel "Katz" Zárate
Ah, YuYu Hakusho, esta serie de anime fue una de las pocas que llegó a México gracias a Toonami en Cartoon Network a inicios de los 2000. Esta serie trataba sobre la vida de Yusuke Urameshi, un muchacho rebelde que muere trágicamente y de forma inesperada, tan inesperada que no había espacio en cielo o en el infierno, y al resucitar decide aceptar - a la fuerza - a convertirse en un Detective del Mundo Espiritual. Es bueno tomar en cuenta que veremos Yusuke en Jump Force.
En este artículo conocerás 5 datos interesantes de este anime, desde las malas traducciones, hasta pequeñas referencias que tal vez puedan sacarte una sonrisa y puedan motivarte a ver el anime de nuevo, o por primera vez.
1.- La mala traducción que se volvió “meme”
Muchos descubrieron este anime con la famosa frase “Duelo a muerte con cuchillos”, aunque el verdadero concepto de esa pelea y episodio está muy alejado a lo que se presentó en los diálogos.
En realidad lo que estaban haciendo Yusuke y Chu (Shaku en el anime) era una pelea denominada “Duelo a muerte AL FILO del cuchillo”, no se ha dado una declaración del por que se decidio hacer ese cambio, pero tal vez una razón sea para adaptar los movimientos vocales con los del personaje, o tal vez debido a que aún no se tomaba en serio la traducción en series de anime. Pero sin lugar a dudas nos dejaron con un buen meme de recuerdo.
2.- Togashi y los juegos de pelea
Los juegos de pelea han influenciado de mucha forma a algunos mangakas, ya sea como referencia para crear personajes como Capcom inspirándose en JoJo’s Bizarre Adventure, o como una pequeña referencia como es en este caso.
En el episodio 9 del anime cuando Yusuke y Kuwabara están hablando sobre el entrenamiento de la maestra Genkai se pueden observar 3 personajes inspirados en Zangief, Ryu y Dhalsim de la franquicia de Street Fighter. Mientras que en el manga en el Torneo del Makai se muestra a Yusuke derrotando al demonio Nekotama haciendo una pose al estilo Virtua Fighter.
3.- El amor trasciende entre animes
Muchos sabemos que Togashi está casado con Naoko Takeuchi - mangaka y autora del anime shoujo Sailor Moon - pero una de las referencias más sutiles y tiernas que se va visto en YuYu Hakusho es en el torneo del Makai.
En esta saga vemos a Koenma con un traje similar al de Tuxedo Mask. Esta es la única referencia mientras que en Sailor Moon Crystal Takeuchi hace una referencia pero a la otra obra de Togashi: Hunter X Hunter
4.- Un poco de cultura
Las cuatro bestias sagradas son los antagonistas en el primer gran arco argumental de esta serie. ¿Pero sabías que estas bestias son parte de la cultura japonesa?. Ellos son los Guardianes de las direcciones cardinales.
Genbu es la tortuga del norte y representa a la tierra, en el anime es el más débil de las 4 bestias y ataca con rocas. Byakko es el tigre blanco del oeste y representa al viento y al trueno, en el anime usa su rugido para atacar. Seiryu es el dragón azul del este y representa el agua, aunque en el anime este personaje usa el hielo, mientras que Suzaku siendo el más fuerte es el fénix del sur, obviamente representando el fuego, aunque en el anime el personaje usa rayos y truenos. Como un dato extra este cuarteto ha sido representado en más animes como en Digimon, y en videojuegos como Final Fantasy.
5.- El equipo Ura-otogi
Uno de los equipos antagonistas en la Saga del Torneo de las Artes Marciales Obscuras es el equipo Ura-otogi. Ellos representan 4 cuentos de hadas japoneses donde los protagonistas en lugar de ser heroicos y gallardos son despiadados, egoístas y completamente retorcidos, ellos son:
Shishiwakamaru: El líder de facto del equipo está basado en Benkei. El cuento de este personaje principalmente data sobre sus hazañas usando 7 armas sagradas para derrotar demonios. Su paralelismo es que el personaje de YuYu Hakusho podía conjurar cualquier arma que él desee, aunque su favorita era una espada capaz de conjurar los gritos de los muertos.
Makintaro: Basado en Kintaro, este personaje no tiene mucho chiste aparte de ser el equivalente de Hércules en la cultura popular. En el anime se le es representado como un ser de puro músculo y es el miembro más inútil de su equipo.
Ura Urashima: El esta basado en el cuento de Urashima Taro, un pescador el cual salva a una tortuga marina y como recompensa es llevado al templo del dios del mar. El pasa 3 días ahí y se le es obsequiada una caja en la cual dicen jamás abrirla. Taro al regresar a su aldea se percata de que han pasado 300 años y al decidir abrir la caja se convierte en un anciano.
Su paralelismo es que además de ser un pescador demonio Ura Urashima ataca a sus oponentes con una caja en la cual hay un humo que REVIERTE la edad de cualquiera que inhale esa substancia.
KuroMomotaro: Basado en la historia de Momotaro, el niño que nació a partir de un durazno, el es un héroe que se dedica a matar demonios acompañado de un mono, un faisán, y un perro.
Su paralelismo se basa en que el poder de KuroMomoatro puede transformarse y adquirir una armadura basada en los animales de la historia, siendo la del mono la más débil y la del perro la más fuerte.
Onji: Por último Onji, él sorprendentemente no esta basado en un mito japonés sino en uno occidental, su apariencia es similar a la de Gepeto del cuento de Pinnocho. Este personaje se encargaba de hacer herramientas y armas especiales para que los miembros de su equipo, lo que es similar a Gepeto con juguetes.
Estos fueron 5 datos interesantes de YuYu Hakusho, esperamos que estos pequeños datos de trivia sean suficientes para poder hacer que veas la serie y nos comentes tus partes favoritas o para saber si descubres algo totalmente nuevo.
Yo personalmente puedo recomendar esta serie por sus altas cantidades de acción, humor, drama y los memorables personajes que te van presentando, y a pesar que sea una serie ochentera sigue siendo vigente hasta estos momentos. Tambíen te invitamos a ver nuestra infografía dedicada a este anime la cual vas a poder ver AQUI
Ya sabes que nos gusta leerte en nuestros artículos y en nuestras redes sociales, asi sabremos que eres parte de nuestra comunidad, y siempre contarás con la mejor información de la cultura pop, solo aquí en The Hive Gaming.
