DAYS GONE LLEGARÁ EN ESPAÑOL LATINO
Talentos del doblaje dan vida a los personajes.
7 de marzo, 2019
Si no estás esperando este grandioso título es porqué estás haciendo algo mal con tu vida. Y no lo digo yo, lo dice internet… y todo lo que vemos en internet debe ser cierto ¿verdad? Siendo uno de los títulos más hypeados del año y esto ha causado revuelo en los jugadores. Ya sea por una u otra razón, ya tiene un lugar en nuestras bibliotecas de juegos, sin embargo, Sony Interactive Entertainment ya nos ha dado otro motivo para darle un lugar especial en nuestro kokoro:
Days Gone estará completamente ‘localizado’ al español latino. Si, a mi también me suena demasiado raro el término. Esto significa que no solo las voces de los personajes estarán doblados al español, sino que los menús y textos estarán disponibles en español. Aunque, a mi aparecer es una opción que debería estar por default, ya que el no comprender una mínima parte del juego le quita cierta ¿magia? Mi sincera opinión. Si tú como lector no estás de acuerdo con este concepto, déjanos tus comentarios y opiniones al respecto, nos gusta saber este tipo de cosas.
Entre las voces que les darán vida a los personajes está José Gilberto Vilchis, quien dio voz a Clayton Carmine de Gears of War y a Connor en Detroit: Become Human. Como prueba de lo anterior mencionado, podemos ver el avance de la boda de Deacon y Sarah, personajes claves del juego. Ahora con voces al español:
Es cierto que el juego es más divertido cuando entiendes lo que dicen los personajes sin la necesidad de leer los subtítulos, así que más vale que tenga un buen doblaje o no habrá servido de nada el “miren, lo pasamos al español”. Aunque si tu inglés es fluido y entiendes como se habla, no está de más escucharlo en el idioma original.
¿Qué opinas tú? ¿te parece necesario? ¿sabías que títulos como Marvel’s Spider-Man y God of War también fueron doblados y “localizados” al español? ¿lo prefieres en español o prefieres el idioma original?
Days Gone estará disponible el 26 de abril para PlayStation 4.
Comparte tu opinión en los comentarios.