Salen a la luz imágenes de la versión americana de Sailor Moon
¡Por el poder de la Luna Capitalista!
24 de agosto, 2022
/ Alex Velázquez
Llegamos una vez más a otro episodio de cosas raras que pudieron suceder en alguna línea alterna de vida y la cultura popular. Hablemos de Saban Sailor Moon, ese proyecto americano que estaba siendo desarrollado con la única intención de aprovechar el auge de Sailor Moon, inclusive mucho antes de que la versión japonesa llegase a los Estados Unidos a principios 90s.
Pocos sabían que hace 30 años la compañía Saban Entertainment tuvo “la grandiosa idea” de realizar su propia versión de las populares heroínas lunares. Pero gracias al arduo trabajo e investigación de la YouTuber Ray Mona ahora podemos disfrutar de este festival de cringe que nunca existió.
Lo interesante de la investigación de Ray Mona, es que en sus docu-series se ha dado a la tarea de explorar esos proyectos que nunca llegaron al aire televisivos, incluyendo obviamente la infame versión americana de Sailor Moon en el primer episodio de The Western World Of Sailor Moon, el cual pueden ver a continuación:
Puedes ver el episodio piloto a partir del minuto 1:43:48 en el segundo episodio de la docu-serie:
La YouTuber, contó con la ayuda de la reportera de Kotaku, Cecilia D'Anastasio, quien obtuvo la aprobación del ex presidente de Bandai America, Frank Ward, para poder obtener una copia de esta producción. D'Anastasio no se quedó ahí, llegó al punto de comunicarse con el creador del programa, así como el animador y miles de fanáticos y hasta haters de Sailor Moon.
Lo increíble de estas Sailor Scouts Americanas, era la manera tan ridícula en la que podían alternar de estar luchando en el espacio contra villanos como personajes animados; para después lidiar con los dramas comunes de adolescentes de forma Live-Action (en vida real).
Pero bueno, ahora que saben de la existencia de de esta obra incomprendida del humor involuntario, solamente me resta dejarles el intro de la serie y una de las frases que escuché en el episodio piloto que tuve que ver para evitarles los traumas:
A veces es una chica de 16 años que ama divertirse. Otras veces es una superheroína que salva el mundo.
